Arthur Lamothe, Canada