AL KARAMAH - Human Dignity

Frode Storaas
Norwegen 1997 | 40 Min. | BetaSP, OmeU

Obwohl bereits viel über PalästinenserInnen und Israelis geschrieben und gesagt wurde, hat eine Gruppe bisher wenig Beachtung gefunden: die palästinensische Minderheit in Israel. Mehr als 900.000 muslimische, christliche und drusische Araber leben im Land als israelische Staatsbürger. Der Film schildert ihre Situation anhand des Lebens in einem muslimisch-arabischen Dorf und zweier ihrer BewohnerInnen: Samiyeh, einer 20-jährige Palästinenserin und ihrem Cousin Nidal. Sie erzählen von ihrem Leben, das von westlichen Idealen und Werten beeinflußt ist; sie sprechen über ihre persönlichen Hoffnungen und Frustrationen, ihre Zukunftswünsche und -ängste – und über den Einfluß der israelischen Regierung, die die kleinsten Einzelheiten ihres Lebens zu kontrollieren versucht.

Die Palästinenser in Israel sind, wie die meisten in der israelischen Gesellschaft, zu Wohlstand gekommen. Aber »Geld ist nicht alles«, meint Samiyehs Vater, ein Bauarbeiter: »Geld kommt und geht. Aber wenn ‘al karamah’ (menschliche Würde) geht, kann sie nie wieder zurückkommen.«

Although much has been written and shown about Palestinians and Israelis, one aspect has generally been left out: the Palestinian minority in Israel. More than 900 000 Palestinian-Arab citizens live in Israel. This film explores their situation. The story is told through Samiyeh, a 20 year-old Palestinian women and her cousin Nidal. Like all young people in the Arab world, who have been confronted by Western ideals and values, Samiyeh and Nidal have their own hopes and frustrations, dreams and nightmares. However, the Israeli government intrudes into the most minute details of their Palestinian-Arab lives.
The Palestinians in Israel are prospering along with the rest of the Israeli society. But, »money is not everything« as Samiyeh’s father, a construction worker puts it; »money comes and goes. But al karamah (human dignity) – if al karamah goes, it can never come back«.

Frode Storaas ist Anthropologe und beschäftigt sich seit mehreren Jahren mit Visueller Anthropologie. AL-KARAMAH ist seine erste größere Filmproduktion. Moslih Kanaaneh ist palästinensischer Israeli. Seit 1980 lebt er in Norwegen und lehrt an der Universität von Bergen Politik. Der Film basiert auf seinen Thesen.