Iranische Dokumentarfilme

An der Schule von Seyed Ghelish Ishan
(DAR MADRESEH YE SEYED GHELISH ISHAN)

Farshad Fadaiyan
Iran 1996 | 22 Min. | 16 mm, OmeU
Unberührt von den Verlockungen der modernen Welt steht das religiöse Seminar Seyed Ghelish Ishan – vor 200 Jahren gegründet – wie eine zeitlose Festung in der ruhigen turkmenischen Landschaft. Die … mehr

Das Haus meiner Mutter, die Lagune
(KHANEYEH MADARIYAM, MORDAB)

Mehrdad Hosseini Oskouei
Iran 1999 | 32 Min. | BetaSP, OmeU
In einer Lagune am Ufer eines Flusses lebt eine Fischerin zusammen mit ihrer pflegebedürftigen alten Mutter. Ihr Ehemann und ihr Vater sind schon verstorben. Im Gegensatz zu dem, was die … mehr

Der Mitbürger
(HAMSHAHRI)

Abbas Kiarostami
Iran 1983 | 52 Min. | 16 mm, OmeU
Ein Verkehrspolizist versucht im Auftrag der Stadtregierung, inmitten der unglaublichen Verkehrsstaus Teherans, ein Fahrverbot für bestimmte Straßen der Innenstadt durchzusetzen. Die Verkehrssünder feilschen und der Gesetzeshüter kreiert Ausnahmeregelungen. Damit wird … mehr

Der Wind des Djinn
(BAD-E JENN)

Nasser Taghvaie
Iran 1969 | 21 Min. | 16 mm, OF
Taghvaie gliedert diesen Film über religiöse Kulte in den persisch und arabischsprachigen Regionen Bandar Abbas und Bandar Lengee im Süden Irans in zwei Abschnitte. Im ersten Teil führt einer der … mehr

Die Fähre
(DUBEE)

Morteza Pursamadi
Iran | 16 mm, OF
Dubee ist eine große Fähre, die die Bevölkerung der Region zwischen den Ufern des Flusses Karun im Süden Irans hin und her transportiert. Die Strömung des Flusses ist die einzige … mehr

Die Mieterschaft
(EJAREH NESHINI)

Iran 1982 | 49 Min. | 16 mm, OmeU
Zu Gast: Ebrahim Mokhtari
Wohnungsprobleme in Teheran in den ersten Jahren nach der Revolution. Mokhtari zeigt die heftigen alltäglichen Konfrontationen zwischen Vermietern und Mietern, die die Miete nicht mehr bezahlen können. Frauen und Männer … mehr

Die Nacht, in der es regnete
(AN SHAB KE BARUN AMAD)

Kamran Shirdel
Iran 1967-79 | 35 Min. | 35 mm, OmfU

Iranische Schulkinder begegnen in ihren Lesebüchern der heldenhaften Geschichte eines Jungen, der aufopferungsvoll ein Zugunglück zu verhindern weiß. In der dunklen Nacht gelingt es dem Jungen, einen nahenden Zug rechtzeitig mit seinem brennenden Hemd vor einem die Bahngleise blockierenden Geröllhaufen anzuhalten. Ende der 60er Jahre berichten die Zeitungen in Teheran von einem Jungen im Norden des Iran, dem Ähnliches gelungen sein soll: Er habe den Zug mit seiner angezündeten Jacke vor einem durch ein Unwetter unterspülten Schienenabschnitt rechtzeitig gerettet. Die Presse ist in Aufruhr: Handelt es sich bei der Heldentat um Wahrheit oder »die größte Lüge des Jahres«?
Schirdels Filmteam erhält von dem Ministerium für Kultur und Kunst den Auftrag, einen Film über den Jungen zu drehen. Der Filmemacher interessiert sich weniger für den Wahrheitsgehalt der Geschichte, sondern wer und mit welchem Interesse verschiedene Versionen des Vorfalls kolportiert: Zeitungsreporter, ein Gouverneur, der Polizeichef, Bahnangestellte, Lehrer, Schüler, Bauern und andere »Zeugen«. Die einen meinen, der Junge würde gar nicht existieren, die anderen erklären sich selbst zum wahren Helden; der Gouverneur erkennt ihn als den Einzigen an. »Mit doppelbödigem Schalk zeichnet Shirdel ein zartbitteres Bild der iranischen Gesellschaft: Wahrheit, Gerücht und Lüge lassen sich nicht mehr dividieren.«

Robert Richter

Kamran Shirdel, geboren 1939, studierte in Rom Architektur und Film. 1964 kehrte er in den Iran zurück und realisierte sechs Dokumentarfilme im Auftrag des Kultusministeriums. Shirdel analysiert mit der spezifischen Filmästhetik der Kontrapunktmontage Schattenseiten und soziale Missstände der iranischen Gesellschaft. Filme u.a.: NEDAMATGAH / FRAUENGEFÄNGNIS (1965); QALEH / FRAUENVIERTEL (1966); TEHRAN, PAYETAKHTE IRAN AST / TEHERAN IST DIE HAUPTSTADT IRANS (1966); AN SHABKE BARUN AMAD / DIE NACHT, IN DER ES REGNETE (1967/79).

Mokarrameh, Erinnerungen und Träume
(MOKARRAMEH, KHATERAT VA ROYAHA)

Ebrahim Mokhtari
Frankreich, Iran 1999 | 48 Min. | BetaSP, OmeU
Zu Gast: Ebrahim Mokhtari
Mokarrameh, eine alte Frau, besitzt eine Kuh, zu der sie eine tiefe Zuneigung gefasst hat. Um sie zu füttern, muss sie weite Wege gehen, und es ist sehr anstrengend für … mehr

Oh, Beschützer der Gazellen
(YA ZAMANE AHU)

Parviz Kimiavi
Iran 1970 | 19 Min. | 16 mm, OF
Imam Reza, der achte schiitische Imam, wird im Volksmund auch »Beschützer der Gazellen« genannt. Wie die Legende berichtet, suchte einst eine Gazelle, die von einem Jäger verfolgt wurde, Schutz bei … mehr

Paint! No matter what
(NAGHASHI KON)

Maziar Bahari
Iran 1999 | 25 Min. | BetaSP, OmeU
Zu Gast: Maziar Bahari
»Male! Egal was die anderen um dich herum denken« ist das Motto der Hauptfigur des Films. Seine Kinder sind stolz auf ihren Vater. Aber seine Mutter und Ehefrau missbilligen seine … mehr

Sinat, ein besonderer Tag
(ZINAT,                   YEK RUZE BEKHOSUS)

Ebrahim Mokhtari
Iran 2000 | 56 Min. | BetaSP, OmeU
Zu Gast: Ebrahim Mokhtari
1999 wurden im Zuge der Dezentralisierung unter Präsident Khatami die ersten Stadt- und Gemeinderatswahlen im Iran seit zwanzig Jahren durchgeführt. Unter den 330.000 Kandidaten waren 5.000 Frauen. Eine von ihnen … mehr

The Song of Nimevar
(SORUDE DASHTE NIMEVAR)

Mohammad Reza Moghadassian
Iran 1988 | 42 Min. | 16 mm, OmeU
Jedes Jahr im Frühjahr wird der Nimevar-Kanal gereinigt und neu ausgehoben. Zuvor wird der Barema-Damm durchbrochen, um das Wasser aus dem Kanal wieder in den Fluss zurückzuleiten. Die Männer aus … mehr