freiburger film forum 2001

Themen

Information in English

Programm 2001

Register

Gästebuch / guestbook

LES DAMNÉS DE LA TERRE

Die Verdammten dieser Erde / The damned of the earth

Frankreich / Belgien 1999 / 52 Min. / Video, BetaSP / OmeU
Regie: Rivo Andriakoto; Kamera: Peter Chapell & Djamel Sellani; Ton: Philippe Fabbri; Schnitt: Juliana Sanchez

Produktion & Vertrieb: Les Films du Cylope, 79, Rue de Flandre, F-59 000 Lille, Tel: +33-3- 20 49 09 00, Fax: +33-3-20 52 51 99, e-mail: fcyclop@club-internet.fr

Das Gefängnis, das 1911 auf der madagassischen Insel Nosy-Lavy gebaut wurde, funktioniert noch heute nach denselben überholten Haftprinzipien. Das Gefängnissystem aus der französischen Kolonialzeit wurde durch den madagassischen Staat trotz der 1960 erlangten Unabhängigkeit beibehalten. Die letzten Insassen wurden noch unter französischer Verwaltung verurteilt, gerieten in Vergessenheit und leben heute ohne Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Einige der Straftäter haben ihre Haftstrafen seit langer Zeit abgebüßt.

Das Repressionsystem von Nosy-Lavy bedeutet, dass die Insassen in einem Zustand der Halbfreiheit gehalten werden. All ihre Anstrengungen zielen darauf ab, Arbeit zu finden, um genügend zum Essen zu haben, da sie seitens der Verwaltung nicht mit Nahrungsmitteln versorgt werden. Einige werden durch die Inselbewohner unterstützt, die sie als Mitglieder ihrer Gemeinde akzeptieren.

Off the coast of Madagascar, the Nosy-Lavy Island prison which was built in 1911 still functions as an archaic penitentiary. The model system from the French colonial period has been continued by the Madagascan state despite the fact that independence came in 1960. It is in this prison that the last remaining nmates, some of whom were sentenced by the French authorities in 1960, live out their lives totally forgotten and with no hope for the future. Some of the convicts even completed their prison sentence a long time ago. The repressive system at Nosy-Lava means that they will be kept there as imprisoned convicts in a state of semi-freedom. All their efforts go towards finding a job so they can eat their fill, as the authorities do not supply them with food. Some are fed and helped by the island's inhabitants who have accepted them as part of the community.

Rivo Andriakoto, 41 Jahre, arbeitet seit 1982 als Fotoreporter und Journalist und begann 1996 Dokumentarfilme zu drehen. LE MONDE DES MIKÉAS (1996).