freiburger film forum 2001

Themen

Information in English

Programm 2001

Register

Gästebuch / guestbook

Länderschwerpunkt Iran

HAMSHAHRI

Der Mitbürger

Iran 1983 / 52 Min. / 16 mm / OmeU
Regie, Buch & Schnitt: Abbas Kiarostami; Kamera: Firuz Malekzadeh; Produktion: Kanun, Teheran

Verleih: Farabi Cinema Foundation, 55 Sie-Tir Avenue 11358 Teheran, Tel: +98-21 670 10 10, Fax: +98-21-670 81 55, e-mail: fcf1@dpi.net.ir

Ein Verkehrspolizist versucht im Auftrag der Stadtregierung, inmitten der unglaublichen Verkehrsstaus Teherans, ein Fahrverbot für bestimmte Straßen der Innenstadt durchzusetzen. Die Verkehrssünder feilschen und der Gesetzeshüter kreiert Ausnahmeregelungen. Damit wird sowohl die Anpassungsfähigkeit der Verkehrsregel und des Beamten als auch die Flexibilität der Teheraner Bevölkerung sichtbar.

Kiarostami, der selbst in seiner Jugend Verkehrspolizist war, gelang mit diesem Film eine Dokumentarfilmkomödie über den Einfallsreichtum der Teheraner in scheinbar unumgänglichen Situationen.

Caught up in the insane bottlenecks of Teheran, a traffic cop tries to enforce a prohibition. Having done this, he then proceeds to demonstrate the flexibility of the law and the flexibilitiy of the traffic cop. Kiarostami, who himself was a traffic cop in his youth, exploits the comic possibilities of this situation.

Abbas Kiarostami, geboren 1940 in Teheran, gilt heute als der international bekannteste iranische Filmautor. Als 18-Jähriger wurde er auf der Teheraner Kunsthochschule aufgenommen und finanzierte sein Studium als Werbegraphiker. 1960-69 realisierte er mehr als 150 Werbefilme und gelegentlich gestaltete er Vorspanne von iranischen Filmen. Seit 1969 drehte er für Kanun, das 'Institut für die geistige Entwicklung von Kindern und Jugendlichen', Kurz-, Lehr- und Animationsfilme sowie Spiel- und Dokumentarfilme. Seine Filme sind wie die meisten iranischen Produktionen seit den 80er Jahren nicht eindeutig in die Genres 'Spiel- und Dokumentarfilm' einzuordnen. Wie bei heute vielen iranische Filmautoren vermischen sich Realität und Fiktion in mit Laien dargestellten Alltagsgeschichten. Eine Auswahl seiner Spiel- und Dokumentarfilme: NAN VA KUCHEH / DAS BROT UND DIE STRASSE (1970); ZANG-E TAFRIH / DIE SCHULPAUSE (1972); TAJROBEH / ERFAHRUNG (1973); MOSAFER / DER REISENDE (1974); RAH-E HAL / LÖSUNG (1978); QAZIH-E SHEKL-E AVAL, QAZIH-E SHEKL-E DOVOM / FALL EINS, FALL ZWEI (1979); HAMSORAYAN / DER CHOR (1982); HAMSHAHRI / DER MITBÜRGER (1983); KHANEH-YE DUST KOJAST? / WO IST DAS HAUS MEINES FREUNDES? (1987) NAMAY-E NAZDIK / NAHAUFNAHME (1990); MASHQ-E SHAB / HAUSAUFGABEN (1990); VA ZENDEGI EDAMEH DARAD / UND DAS LEBEN GEHT WEITER (1992); ZIR-E DERAKHTAN-E ZEYTUN / UNTER DEN OLIVENBÄUMEN (1994); TA' AME GILAS / DER GESCHMACK DER KIRSCHE (1996); BAAD MA-RA KHAHAD BORD / DER WIND WIRD UNS TRAGEN (1999).