freiburger film forum 2001

Themen

Information in English

Programm 2001

Register

Gästebuch / guestbook

Länderschwerpunkt Iran

EJAREH NESHINI

Die Mieterschaft

Iran 1982 / 49 Min. / s/w / 16 mm / OmeU
Regie: Ebrahim Mokhtari; Buch: E. Mokhtari & Keivan Kiani; Kamera: Ataollah Hayati, Fahrhad Saba; Schnitt: Parichehr Momtahen; Produktion: Hassan Miri, Abbas Shakeri & IRIB

Verleih: Play Film, 14 rue de Moulin Joly, F-75011 Paris, Tel +33-1-40 21 09 90, Fax: +33-1-40 21 88 44, e-mail:playfilm@playfilm.fr

Wohnungsprobleme in Teheran in den ersten Jahren nach der Revolution. Mokhtari zeigt die heftigen alltäglichen Konfrontationen zwischen Vermietern und Mietern, die die Miete nicht mehr bezahlen können. Frauen und Männer beschweren sich über die unhaltbaren sozialen Zustände und kritisieren das zu Schahzeiten geschaffene Mietrecht, das erst nach der Fernsehausstrahlung des Films und der folgenden politischen Diskussion geändert wurde. Der Film zeichnet sich durch Nähe zur sozialen Wirklichkeit aus, macht privates Elend öffentlich und durchbricht damit tradiertes soziales Verhalten, wonach über private Probleme geschwiegen wird.

This film is set against the housingproblems in Teheran which occured in the first few years after the revolution. Mokhtari shows the fierce everday confrontations between landlords and tenants who can no longer pay the rent. Women and children complain about the intolerable social conditions. They criticise the tenant law passed under the Shah which was only changed after the showing of the film on television and the subsequent political discussion. The film is outstanding for its accurate reflection of social reality. It publicises private misery and thus breaks with social tradition which forbids public discussion of personal problems.

Ebrahim Mokhtari, geb. 1947 in Babol. Nach dem Studium an der Film- und Fernsehhochschule in Teheran begann er zunächst als Regieassistent und ab 1975 als Dokumentarfilmer für das Iranische Fernsehen zu arbeiten. Filme u.a. : TUBA (1972); TSCHABOK-SAWAR / DER JOCKEY (1975); NAAN-E BELUTSCHI / DAS BROT DES BELUTSCHEN (1980); PANAHGAHA-YE SEYYADI / DIE FISCHERHÜTTE (1985); USTAD BAHARI (1993) / MAESTRO BAHARI; MOLLA KHADIJEH VA BACHEHAYASH / MOLLA KHADIJEH UND IHRE KINDER (1997); MOKARRAMEH, KHATERAT VA ROYAHA / MOKKARAMEH, ERINNERUNGEN UND TRÄUME (1999); ZINAT, YEK RUZ-E BEKHOSUS / ZINAT, EIN BESONDERER TAG (2000).